Посвящение. Ли Ханту, эсквайру (Перевод)

Краса и слава не вернутся к нам:
Не видеть больше утренней порою,
Как вьётся пред смеющейся зарею,
Венком сплетаясь, лёгкий фимиам;
Не встретить нимф, спешащих по лугам
Нежноголосой праздничной толпою
Колосьями, цветами и листвою
Украсить Флоры ранний майский храм.

Но есть еще высокие мгновенья -
И благодарен буду я судьбе
За то, что в дни, когда под тихой сенью
Не ищут Пана на лесной тропе,
Бесхитростные эти приношенья
Отраду могут подарить тебе.

Перевод Сергея Сухарева