Печаль и боль в моем сердце

Из Гейне
Печаль и боль в моем сердце,

Но май в пышноцветном пылу.

Стою, прислонившись к каштану,

Высоко на старом валу.
Внизу городская канава

Сквозь сон, голубея, блестит,

Мальчишка с удочкой в лодке

Плывет и громко свистит.
За рвом разбросался уютно

Игрушечный пестрый мирок:

Сады, человечки и дачи,

Быки, и луга, и лесок.
Служанки белье расстилают

И носятся, как паруса.

На мельнице пыль бриллиантов

И дальний напев колеса.
Под серою башнею будка

Пестреет у старых ворот,

Молодчик в красном мундире

Шагает взад и вперед.
Он ловко играет мушкетом,

Блеск стали так солнечно ал...

То честь отдает он, то целит.

Ах, если б он в грудь мне попал!