На свадьбу девственницы (Перевод)

Во множестве любви проснувшись одиноко,
она впускает свет на радужку ещё недавно спавших глаз,
и удивлённый луч из темноты выходит, из ночи что его лелеет,
и солнце прыгает от бёдер прямо в небо.
Что за диковинка – терять невинность. Старо как притча о семи хлебах.
Но чудо – это молния, и бесконечный миг,
и стая голубей, как белый флот таящийся на верфях Галилеи.

Теперь сверкающие волны всех желаний
навряд ли приземлятся на её замужнюю подушку.
Теперь она всем существом – глазами, сердцем, вдохом – поглощает
тот призрачный искрящийся поток, что взял в кольцо её живую кость,
лавину от того, кто поместил свой золотой багаж за окнами её, за ставнями.
Здесь пламя утихло, и мужчина спит. И станет она
учиться другому солнцу. Впитывать ревниво другой, чистопороднейший поток.

Перевод Виты Штивельман