1 мин

Слушать(AI)

Of a Painter

Переводы:

О живописи великого художника (Перевод)

Thou art the painter of painters, mark who shall,
In making and setting colours above all,
No painter painting within England’s bounds,
Can set so fair colours upon so foul grounds.

#poetry#poem

Комментарии

Вам нужно , чтобы оставить комментарий

Другие работы автора

John Heywood
Слуга и проповедь (перевод)
– Ты был на проповеди, Джек? Ну – как? – Зазря болтать не стану. Вот – ваши плащ и шляпа, сэр. Всё прочее – по барабану.…
#poem
John Heywood
Of dwelling
Between Ludgate and Newgate thou canst dwell never; For in Ludgate or Newgate thou must dwell ever.
#poem
John Heywood
Of hogstown
The head man in Hogstown, hogherd is expressed; Where hogs be parishioners, hogherd must be best. Yet hogshead in Hogstown is no John-a-droin, Pigs dare not quich there, if hogshead hang the groin.
#poem
John Heywood
Of patience
Be patient in trouble – how can that be Since out of trouble nothing pleaseth thee?
#poem
John Heywood
О лжеце (перевод)
– Я не был разве что лжецом. – И будешь честным молодцом, Когда ты «разве что» и «не» Из фразы выбросишь при мне.© Перевод Евг. Фельдмана…
#poem
John Heywood
«для нужды нет закона» (перевод)
Для нужды закона нет. О да! Но у нас в законе есть нужда.© Перевод Евг. Фельдмана 24.07.2000 Все переводы Евгения Фельдмана
#poem
John Heywood
Two blind men
One blind man to supper another bad; Which twain, sitting at such meat as they had, “Methinketh,” (quoth the blind host), “this candle burneth dim.” “So thinketh me, sir,” said the blind guest to him.…
#poem
John Heywood
Of foreknowledge. the same impugned without change, except four or five
Foreknowledge of things that must fall To man, I think it were not best. The foreknown ill to man would call Digestion of foreknown unrest.…
#poem

Работы других авторов

Samuel Taylor Coleridge

To nature

It may indeed be fantasy when I Essay to draw from all created things Deep, heartfelt, inward joy that closely clings; And trace in leaves and flowers that round me lie…

#poem

William Blake

Песни невинности. колыбельная (перевод)

Сладкий сон, пеленой Чадо милое укрой - Из лунных лучей Ты над ним свой полог свей.Чадо, спи - златым венцом…

#poem

Alfred Tennyson

Прощание (перевод)

Беги, ручей, стремись волной В мир моря бесконечный: Тебе, родной, не быть со мной, Навечно так навечно.Беги в лугах, в тиши лесной…

#poem

Чернышевский Николай

Белый вальс

О, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Мечты!..мечты!..

Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..

#военная лирика

Чернышевский Николай

О слонах и о фарфоре

Покушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Фи

С томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!

#военная лирика

Иннокентий Анненский

Decrescendo (ослабевая)

(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море

#классика

Иннокентий Анненский

Артюр рембо. феи расчесанных голов

На лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.

#классика

Иннокентий Анненский

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)

ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.

#классика

Of a Painter

Слуга и проповедь (перевод)

Of dwelling

Of hogstown

Of patience

О лжеце (перевод)

«для нужды нет закона» (перевод)

Two blind men

Of foreknowledge. the same impugned without change, except four or five

Работы других авторов

To nature

Песни невинности. колыбельная (перевод)

Прощание (перевод)

Белый вальс

Мечты!..мечты!..

О слонах и о фарфоре

Фи

Decrescendo (ослабевая)

Артюр рембо. феи расчесанных голов

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)