1 мин
Слушать(AI)Небесный плащ (Перевод)
Переводы:
Будь у меня небесный плащ,
расшитый солнцем и луной,
все краски дня вобравший плащ,
всю тьму, пронзённую луной, –
его бы я – к твоим стопам;
но у меня одни мечты,
я их кладу к твоим стопам –
не растопчи мои мечты.
Перевод Георгия Яропольского
Аэд мечтает о небесном ковре
Будь у меня Ковёр - как Небеса,
блестящий золотом и серебром,
Ковёр для тьмы и для сиянья -
для ночи, для зари, для дня!
У ног Твоих его б раскинул.
Но всё моё богатство - лишь мечты.
Так их и расстелил перед Тобой.
Шагай, не заглушая упований!
Перевод Владимира Кормана
