1 мин

Слушать(AI)

Of a False Brag

Переводы:

О лжеце (Перевод)

“I was never but an honest man.”
“Put out that but, and thou sayest truth than.”

#poetry#poem

Комментарии

Вам нужно , чтобы оставить комментарий

Другие работы автора

John Heywood
О ловле мух (перевод)
Малец ловил однажды муху. «Ну как?» – спросил хозяин глухо. «Никак», – ответствовал малец. «Тогда поймаешь оплеуху!»…
#poem
John Heywood
Of dwelling
Between Ludgate and Newgate thou canst dwell never; For in Ludgate or Newgate thou must dwell ever.
#poem
John Heywood
Of need and law
Need hath no law: in some case, in very deed, Need hath no law: and yet of law we have need.
#poem
John Heywood
Of one saying of a hat
“Said he that hat on his head?” “Nay! chance so led That by that time the hat came, he had no head.”
#poem
John Heywood
Of foreknowledge. the same impugned without change, except four or five
Foreknowledge of things that must fall To man, I think it were not best. The foreknown ill to man would call Digestion of foreknown unrest.…
#poem
John Heywood
«сколько голов, столько умов» (перевод)
Повсюду – сплошное убожество, Страна словно стала больной: Голов – превеликое множество, Но нету ума ни в одной!© Перевод Евг. Фельдмана…
#poem
John Heywood
A deliverance from ill
“Wife! from all evil, when shalt thou delivered be?” “Sir! when I,” (said she), “shall be delivered from thee.”
#poem
John Heywood
«лучше гнуться, чем ломаться» (перевод)
«Лучше гнуться, чем ломаться». Это правда, может статься, Но… Ведь можно гнуться, гнуться, гнуться, гнуться и… сломаться!© Перевод Евг. Фельдмана…
#poem

Работы других авторов

Rudyard Kipling

The gipsy trail

The white moth to the closing bine, The bee to the opened clover, And the gipsy blood to the gipsy blood Ever the wide world over.Ever the wide world over, lass,…

#poem

George Gordon Byron

On the star of the legion of honour

1. Star of the brave!—whose beam hath shed Such glory o'er the quick and dead— Thou radiant and adored deceit!…

#poem

Rudyard Kipling

Гефсиманский сад (перевод)

1914-1918Была как Гефсиманский сад Пикардия для нас. И провожал нас каждый взгляд На гибель каждый час.…

#poem

Чернышевский Николай

Белый вальс

О, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Мечты!..мечты!..

Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..

#военная лирика

Чернышевский Николай

О слонах и о фарфоре

Покушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Фи

С томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!

#военная лирика

Иннокентий Анненский

Decrescendo (ослабевая)

(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море

#классика

Иннокентий Анненский

Артюр рембо. феи расчесанных голов

На лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.

#классика

Иннокентий Анненский

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)

ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.

#классика

Of a False Brag

О ловле мух (перевод)

Of dwelling

Of need and law

Of one saying of a hat

Of foreknowledge. the same impugned without change, except four or five

«сколько голов, столько умов» (перевод)

A deliverance from ill

«лучше гнуться, чем ломаться» (перевод)

Работы других авторов

The gipsy trail

On the star of the legion of honour

Гефсиманский сад (перевод)

Белый вальс

Мечты!..мечты!..

О слонах и о фарфоре

Фи

Decrescendo (ослабевая)

Артюр рембо. феи расчесанных голов

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)