Carl Sandburg1 минСлушать(AI)FogThe fog comes on little cat feet. It sits looking over harbor and city on silent haunches and then moves on.#life01702
Carl SandburgFour preludes on playthings of the wind“The past is a bucket of ashes.”1THE WOMAN named To-morrow sits with a hairpin in her teeth and takes her time and does her hair the way she wants it…#poem
Carl SandburgЧетыре прелюдии, разыгранные ветром (перевод)«Прошлое — это пригоршня пепла»1.Женщина по имени Завтра сидит, зажав в зубах шпильку, времени у нее предостаточно, она тщательно укладывает волосы,…#poem
Carl SandburgChicago poetI saluted a nobody. I saw him in a looking-glass. He smiled—so did I. He crumpled the skin on his forehead, frowning—so did I.…#poem
Carl SandburgЧикагский поэт (перевод)Я отдал салют пустому месту. Я увидел его в зазеркалье. Он рассмеялся – и я. Он сморщил лоб,…#poem
Carl SandburgLimitedI am riding on a limited express, one of the crack trains of the nation. Hurtling across the prairie into blue haze and dark air go fifteen all-steel coaches holding a thousand people.…#poem
Carl SandburgЛюкс (перевод)Я еду в экспрессе люкс, этой гордости нации. Звякая буферами, несутся по прерии сквозь сизую дымку и закагную мглу пятнадцать цельностальных вагонов с тысячью пассажиров…#poem
Carl SandburgТри слова (перевод)В детстве я слышал три красных слова; Тысячи французов умирали на улицах За Свободу, Равенство, Братство,— и я спросил, Почему за слова умирают люди.Я подрос, и почтенные люди с усами…#poem
Carl SandburgPrayers of steelLay me on an anvil, О God. Beat me and hammer me into a crowbar. Let me pry loose old walls. Let me lift and loosen old foundations.…#poem
Robert BrowningParacelsus part ii paracelsus attainsScene.— Constantinople; the house of a Greek Conjurer. 1521. Paracelsus. Paracelsus. Over the waters in the vaporous#love
William Butler YeatsDown by the salley gardensWN by the salley gardens my love and I did meet; She passed the salley gardens with little snow-whitefeet. She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree; But I, being young and foolish, with her would notagree.#love
William WordsworthI travelled among unknown menI travelled among unknown men, In lands beyond the sea; Nor, England! did I know till then#life
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика