1 мин

Слушать(AI)

There was an Old Person of Stroud

Переводы:

Старушка из Шарлеруа (Перевод)

There was an Old Person of Stroud,
Who was horribly jammed in a crowd;
Some she slew with a kick,
Some she scrunched with a stick,
That impulsive old person of Stroud.

#poetry#poem

Комментарии

Вам нужно , чтобы оставить комментарий

Другие работы автора

Edward Lear
Limerick there was an old man on the border
There was an old man on the Border, Who lived in the utmost disorder; He danced with the cat, and made tea in his hat, Which vexed all the folks on the Border. Composition date is unknown - the above date represents the first publication…
#life
Edward Lear
Limerickthere was a young lady of clare
There was a Young Lady of Clare, Who was sadly pursued by a bear; When she found she was tired, She abruptly expired,
#life
Edward Lear
Limerick there was an old man of peru
There was an Old Man of Peru, Who never knew what he should do; So he tore off his hair, And behaved like a bear,
#life
Edward Lear
Limerick there was an old man of calcutta
There was an Old Man of Calcutta, Who perpetually ate bread and butter; Till a great bit of muffin, On which he was stuffing,
#life
Edward Lear
Limerick there was an old man with a beard
There was an Old Man with a beard, Who said, 'It is just as I feared! Two Owls and a Hen, Four Larks and a Wren
#life
Edward Lear
Limerick there was an old person of chili
There was an Old Person of Chili, Whose conduct was painful and silly, He sate on the stairs, Eating apples and pears,
#life
Edward Lear
Limerick there was an old man of tobago
There was an old man of Tobago, Who lived on rice, gruel and Till, much to his bliss, His physician said this -To a leg, sir, of mutton you may go.
#life
Edward Lear
Limerickthere was a young lady of lucca
There was a Young Lady of Lucca, Whose lovers completely forsook her; She ran up a tree, And said, 'Fiddle-de-dee!'Which embarassed the people of Lucca.
#life

Работы других авторов

Samuel Taylor Coleridge

Соловей (перевод)

День отошедший не оставил в небе Ни облака, ни узкой полосы Угрюмого огня, ни смутных красок. Взойдем сюда, на этот старый мост.…

#poem

William Wordsworth

Март (перевод)

Петух горланит, Ручей буянит, Щебечут птицы, Вода искрится,…

#poem

Rudyard Kipling

Shiv and the grasshopper

(The song that Toomai’s mother sang to the baby)Shiv, who poured the harvest and made the winds to blow, Sitting at the doorways of a day of long ago, Gave to each his portion, food and toil and fate, From the King upon the guddee to the Beggar at the gate.…

#poem

Чернышевский Николай

Белый вальс

О, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Мечты!..мечты!..

Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..

#военная лирика

Чернышевский Николай

О слонах и о фарфоре

Покушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Фи

С томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!

#военная лирика

Иннокентий Анненский

Decrescendo (ослабевая)

(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море

#классика

Иннокентий Анненский

Артюр рембо. феи расчесанных голов

На лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.

#классика

Иннокентий Анненский

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)

ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.

#классика

There was an Old Person of Stroud

Limerick there was an old man on the border

Limerickthere was a young lady of clare

Limerick there was an old man of peru

Limerick there was an old man of calcutta

Limerick there was an old man with a beard

Limerick there was an old person of chili

Limerick there was an old man of tobago

Limerickthere was a young lady of lucca

Работы других авторов

Соловей (перевод)

Март (перевод)

Shiv and the grasshopper

Белый вальс

Мечты!..мечты!..

О слонах и о фарфоре

Фи

Decrescendo (ослабевая)

Артюр рембо. феи расчесанных голов

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)