1 мин
Слушать(AI)К разорению (Перевод)
Переводы:
1.
Тебе не свят любой уклад.
Империй гибель и распад –
В твоём едином слове.
С тобой зловещей чередой
Беда приходит за бедой.
Другие – наготове.
Туман и муть; не разомкнуть
Мне вражеского круга.
Стрела, что мне попала в грудь,
Ещё дрожит упруго.
Под тучей
Гремучей
В душевном мятеже
Я махом
Со страхом
Расправился уже!
2.
Приди ко мне, заклятый друг,
Замкни проклятой жизни круг
Внемли мольбе несчастной.
Нашли своих вассалов рать:
Мне надоело умирать
От смерти ежечасной!
Когда душа устанет быть
Там, где о ней забыли,
Тогда устанет сердце бить
И перейдёт могиле.
Что грозы?
Что слёзы?
Спокойствие в конце.
Ни тени
Смятенья
В безжизненном лице.
© Перевод Евг. Фельдмана
12-16.06.1997 г.
18.06.1997 г. (ред.)
