Экспромт, сочинённый в честь мистера Уильяма Смелли, автора «Философии современной истории», члена Антикварного и Королевских обществ Эдинбурга (Перевод)

Се – Крохаллан1. Он в старенькой шляпчонке
И столь же старом сером сюртучонке.
Приличною щетиной он покрылся:
Четыре дня и ночи он не брился.
Его власы – что дикая дубрава,
Зато мозги – им нет сравненья, право.
Язвительностью ум его отмечен,
Но друг наш – мил, открыт, добросердечен.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.04.1998 г.

1787 г.