Вечер большого дня

Он устает, конечно, but nothing special,

Молод, а дослужился уже

До вице-

Да, он успешен, конечно,

Он так успешен,

Что не находит времени

Удавиться.

Вечером он заходит, находит столик,

Просит «мне как всегда, но в двойном размере»,

Так и сидит один и уходит только,

Если его выгоняет Большая Мэри

Или не Мэри, но Анна

По крайней мере,

К Вере и Сью он относится крайне стойко.

Да он успешен, он, черт возьми, успешен,

Днем бесконечно пашет, а ночью пишет,

Только глаза закроет, как сразу слышит,

Что из углов выходят, как на поверке,

Тотчас все эти армии черных пешек,

Все эти тетки с боками прогорклых пышек,

Те, кого он придумал, стоят и дышат,

Дышат и плачут. Он поднимает веки.

Слышь,- говорит одна — с добрым утром, отче,

Вот — говорит, посмотри, я измяла платье,

Оно мне стоило тысячи дальнобоев,

Один меня полюбил — отпускал в слезах аж.

Папа, — говорит, — я устала очень

Мне надоело быть этой старой блядью,

Этой звездой просроченного Плейбоя

Папа, я хочу на горшок и замуж.

Другой хватает его и кричит: «Всю зиму

Я обивал пороги ее парадных,

Я одевался так, как она просила,

Я уже сто страниц не курю ни крошки.

Слышишь, будь мужиком, не тяни резину,

Слышишь, давай, придумай меня обратно,

И напиши туда, где она простила,

Я ее никогда, никогда не брошу.»

Третий говорит: «Вот тебе приспичит,

Тебя прикольнет, порадует, позабавит,

Тебе наверное весело. Мне вот грустно…»

Он открывает пачку, ломает спичку,

С третьей он прикуривает, зубами

Стискивает муншдтук до глухого хруста.

Он говорит: «Хотите мятных пастилок?»

Гладит их плечи, сжавшиеся в комочек,

Гладит их платья, севшие из-за стирок.

Шепчет, касаясь губами холодных мочек,

Я не могу, не могу не могу спасти вас,

Я не могу, не могу, не могу помочь вам,

Я не могу, не могу, не умею, хватит,

Надо было вас всех убивать в начале…»

Жена выходит из спальни в одном халате,

Хмурится: «Я услышала — здесь кричали…»

Он обнимает ее и целует в самый

Краешек губ и тихо легко смеется.

Он чувствует, как внутри у ней сердце бьется.

Мэри они придумали вместе с Анной.

От Мэри ему сегодня не достается.