1 мин

Слушать(AI)

I stepped from plank to plank

Переводы:

От планки к планке шла (Перевод)

I stepped from plank to plank So slow and cautiously;

The stars about my head I felt, About my feet the sea.

I knew not but the next Would be my final inch,—This gave me that precarious gait Some call experience.

#life#nature

Комментарии

Вам нужно , чтобы оставить комментарий

Другие работы автора

Работы других авторов

George Gordon Byron

The destruction of sennacherib

I. The Assyrian came down like the wolf on the fold, And his cohorts were gleaming in purple and gold; And the sheen of their spears was like stars on the sea

#nature

Louise Bogan

Words for departure

Nothing was remembered, nothing forgotten. When we awoke, wagons were passing on the warm summer pavements, The window-sills were wet from rain in the night, Birds scattered and settled over

#nature

Samuel Taylor Coleridge

Come come thou bleak december wind fragment

Come, come thou bleak December wind, And blow the dry leaves from the tree! Flash, like a Love-thought, thro' me, Death

#nature

Чернышевский Николай

Белый вальс

О, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Мечты!..мечты!..

Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..

#военная лирика

Чернышевский Николай

О слонах и о фарфоре

Покушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Фи

С томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!

#военная лирика

Иннокентий Анненский

Decrescendo (ослабевая)

(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море

#классика

Иннокентий Анненский

Артюр рембо. феи расчесанных голов

На лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.

#классика

Иннокентий Анненский

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)

ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.

#классика

I stepped from plank to plank

To venerate the simple days

Чтоб свято чтить обычные дни — (перевод)

Вот все, что принести смогла (перевод)

Transplanted

Представь, что маленький цветок (перевод)

Безумство – разум высших сфер (перевод)

Успех всегда так сладок (перевод)

Let down the bаrs, oh deаth

Работы других авторов

The destruction of sennacherib

Words for departure

Come come thou bleak december wind fragment

Белый вальс

Мечты!..мечты!..

О слонах и о фарфоре

Фи

Decrescendo (ослабевая)

Артюр рембо. феи расчесанных голов

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)