Schibboleth
Mitsamt meinen Steinen, den großgeweinten hinter den Gittern, schleiften sie mich in die Mitte des Marktes, dorthin, wo die Fahne sich aufrollt, der ich keinerlei Eid schwor.
Flöte,
Doppelflöte der Nacht: denke der dunklen Zwillingsröte in Wien und Madrid.
Setz deine Fahne auf Halbmast,
Erinnrung.
Auf Halbmast für heute und immer.
Herz: gib dich auch hier zu erkennen, hier, in der Mitte des Marktes.
Ruf's, das Schibboleth, hinaus in die Fremde der Heimat:
Februar.
No pasaran.
Einhorn: du weißt um die Steine, du weißt um die Wasser, komm, ich führ dich hinweg zu den Stimmen von Estremadura.
Paul Celan
Другие работы автора
Todesfuge
Black milk of daybreak we drink it at sundownwe drink it at noon in the morning we drink it at nightwe drink and we drink itwe dig a grave in the breezes there one lies unconfinedA man lives in the house he plays with the serpents he writeshe writ...
Memory of France
Together with me recall: the sky of Paris, that giant autumn crocus We went shopping for hearts at the flower girl's booth:they were blue and they opened up in the water It began to rain in our room,and our neighbour came in Monsieu...
Homecoming
Snowfall, denser and denser,dove-coloured as yesterday,snowfall, as if even now you were sleeping White, stacked into distance Above it, endless,the sleigh track of the lost Below, hidden,presses upwhat so hurts the eyes,hill upon h...
On My Right
On my Right – who The Death-Woman And you, on my Left, you The Wandering-Sickles in extra-heavenly Placemime themselves