Къ Африке

Прохожій некій въ поле, Пришелъ на брегъ реки, Ийти не можетъ боле; Въ ней воды глубоки:

Сказала кошкѣ такъ лисица: Скажи ты мнѣ сестрица, Ты кормишся мышами, въ домѣ здѣсь, Вѣкъ весь,

Пиит, Зовомый Симонид, Был делать принужден великолепну оду Какому-то Уроду.

Переработка эпиграммы «Брат был игрок; нельзя сестрице не крушиться«Брат — мот. Сестра его журила И говорила: «Доколь тебе мотать? Пора и перестать!»

На зайца, я не знаю какъ, Вскарабкался червякъ. Во всю на немъ червячью волю, Червякъ летитъ по чисту полю!

Въ лѣсу гулялъ ужасный левъ!. Онъ мышь поймавъ разинулъ зѣвъ, Не всякъ Дуракъ;

Поймала пѣтуха голодна кошка въ когти. И какъ она въ нево уже вонзила ногти, Старалась правый судъ явить ему она, Что будто есть ево великая вина.

Мы прямо ето знаемъ, Когда бы, Александръ, ты побылъ за Дунаемъ, Или бы въ Бендерѣ сидѣлъ, Или бы флотами противу насъ владѣлъ