...это, безусловно, единое произведение — история любви, рассказанная двумя любящими.
История эта стара как мир — Тристан и Изольда, Ланселот и Гвиневера, Паоло и Франческа, Мария и Босуэл...
Во все времена люди любили вопреки судьбе и яростно боролись за свою любовь.
Чем же привлекает нас новая версия этой истории, рассказанная Яной и Янисом?
Что нового в этом рассказе, который начинается призывом и завершается ожиданием?
Первое — и может быть главное — отличие этой поэмы от всего, что мне доводилось читать до сих пор, это то, что здесь мы слышим два голоса, а не один. “Могла ль Лаура жар любви восславить?” — нет, о той любви писал только Петрарка, и нем был Босуэл, когда свои сонеты писала Мария.
Сегодня мы говорим, однако, о произведении двух авторов, о стенограмме разговора двух сердец, единого, нескончаемого разговора. В этом разговоре один собеседник подхватывает тему, лишь намеченную другим; первый берется за нее и поворачивает по-новому.
Нестеров Вячеслав
Комментарии