Адриан Пиотровский

Мой Вар, Суффена ты наверняка знаешь
Суффен красив, воспитан, говорить мастер
Вдобавок к остальному он стихи пишет,
По тысяче, по десять тысяч строк за день

В чудной дружбе два подлых негодяя,
Кот Мамурра и с ним — похабник Цезарь
Что ж тут дивного
Те же грязь и пятна

Флавий милый
Давно бы показал ты
Мне подружку свою, — ведь ты не скрытен, —
Безобразной не будь она и грубой

Лесбия вечно ругает меня
Не молчит ни мгновенья,
Я поручиться готов — Лесбия любит меня
Ведь и со мной не иначе

Плачь, Венера, и вы, Утехи, плачьте
Плачьте все, кто имеет в сердце нежность
Бедный птенчик погиб моей подружки,
Бедный птенчик, любовь моей подружки

Милая мне говорит: лишь твоею хочу быть женою,
Даже Юпитер желать стал бы напрасно меня
Так говорит
Но что женщина в страсти любовнику шепчет,

Много морей переплыв и увидевши много народов,
Брат мой, достиг я теперь грустной гробницы твоей
Чтобы последний принесть тебе дар, подобающий мёртвым,
И чтобы имя твоё, пепел печальный, призвать

Добрый день, долгоносая девчонка,
Колченогая, с хрипотою в глотке,
Большерукая, с глазом как у жабы,
С деревенским, нескладным разговором,

Друг Лициний
Вчера, в часы досуга,
Мы табличками долго забавлялись,
Превосходно и весело играли

Говорливейший меж потомков Рема,
Тех, кто есть и кто был, и тех, кто будет
В дни грядущие, — будь здоров, Марк Туллий,
И прими от Катулла благодарность

Если желание сбывается свыше надежды и меры,
Счастья нечайного день благословляет душа
Благословен же будь, день золотой, драгоценный, чудесный,
Лесбии милой моей мне возвративший любовь

Квинтию славят красивой
А я назову её стройной,
Белой и станом прямой
Всё похвалю по частям