Жан Лафонтен

В стране, где множество оленей быстрых жило,
Один Олень однажды занемог
И вот к нему друзей отвсюду привалило:
Кто повидаться с ним, кто дать совет, как мог,

Кто первый увидал Верблюда,
Тот прочь бежал при виде чуда;
Второй осмелился приблизиться к нему,
А третий — и узду надел на дромадера

Подальше будь от дураков
Не в силах лучшего я дать тебе совета;
Мудрей нет правила, чем это:
Старайся избегать помешанных голов

В своей берлоге заболев,
Оттуда шлет вассалам Лев
Служащий пропуском указ такого рода:
Что каждая зверей порода

В один несчастный день
Олень
Благодаря густому винограду
Нашел себе спасенье и ограду

Безумец раз бросал каменья в Мудреца,
Преследуя его;
Мудрец ему на это:
Мой друг

Чудесный мрамор приобрел
Один скульптор для изваянья
Создам ли бога я, иль стол,
Или сосуд для умыванья, —

Ум с сердцем в вас живет в счастливом единеньи;
Достоинств сотни вы сумели совместить:
Все доблести души высокой и уменье
Делами и людьми руководить,

Преосторожная, прехитрая Лисица,
Цыплят и кур ловить большая мастерица,
На старости своей так сделалась проста,
Что в западню попалась;

В Амуре все о тайне говорит:
И факел, и колчан его, и стрелы,
И детский вид
Мы были бы, пожалуй, слишком смелы,

Упал на дно колодца Астролог
И многие над ним глумились, со словами:
Глупец, ты у себя не видел под ногами,
Так что ж над головой ты в небе видеть мог

Был у Зевса Сынок
Происхожденье
Свое высоко он ценил,
И хоть еще дитя, но в сердце вожделенья