·
2 мин
Слушать

старина Том/вольности перевода

старина Томвольности перевода - том, дом, любаявойна, война

Старина Том

берет на буксир дом

и идет на войну.

Дайте мешок ему,

в этом уже три трупа.

Том пьет самогон

и отпевает друга.

Том идет, как во сне, ко дну,

как любой солдат - на конвейр,

как черт знает - зачем,

шла Джейн Эйр.

Том не вспомнит ее лица,

Джейн не скажет ему "люблю".

Дом и Том идут ко дну.

Старина Том собирается на парад,

он возьмет на буксир мешок друзей,

черт возьми, он рад,

что живой.

Левой, правой, хей,

в этот Эдем вход сто рублей.

Эй, хой, извини,

на кладбИще - сто баксов, герой.

Том берет на буксир дом,

Том идет на войну,

слышно свист -

подлетает мощная бомба,

Том гарантирует первосортный каюк

и подбирает в свой дом котенка.

Том идет на войну своими ногами.

Том - индеец Танцы с Волками

на брошенном форте

с дохлым оленем и волком

шаманит всю ночь у костра,

а с утра...


под впечатлением


"Hell Broke Luce" from the album Bad As Me,

Anti Records 2011

0
0
196
Подарок
Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий
Сегодня читают
Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.