Старый Лун-Чанг


Старый Лун-Чанг живет на склоне горном.

У него ресторан, фонари и курящий дым,

Деревянные стулья, кальяны, доска игорная -

Шашки го, а глаза - цвета талой воды.

Старый Лун-Чанг безмятежен, как утренний снег,

Лотос, туман, серый валун у ворот.

В его доме находят ночлег

Те, кто приходит с закатом, найдя поворот.


Ю-Ше быстронога, легка, весела и жена ему,

У нее все готово, прорехи затянуты шелком,

Она шепчет с утра – ты самый мудрый,

А он отвечает ночью – мудрее ты только.

У нее во дворе колодец, и сад, полный яблок

И слив, а еще – молоко и медовое золото.

И если гости после дождя озябли,

Она наливает им чаю – выпейте с холода!


А когда приходит на небо лунная синь,

Они закрывают двери и уходят к вершинам.

Она поднимается в небо, крик ее – звон янцинь.

Он поднимается в небо, крик его – гром лавины.

Блеск иероглифов , молнии, строки И-Цзин,

Танец изгибов, серебряный свет, тайна.

Лун-Чанг – переливчато-черен, крылат, змеин,

Ю-Ше зеленее, чем листья на склонах чайных.


А когда приходит рассвет, двери уже нараспашку,

Пахнет подливой, в миске рис - белой горкой.

Лун-Чанг зажжет свою трубку, пыхнет горько.

Ю-Ше улыбнется мужу, зашьет рубашку.


Потом

Неторопливо

Нальет ему сладкий компот из сливы

А он

Невозмутимо идущим мимо

Даст затянуться дымом.

Вы можете поставить посту от 1 до 50 лайков!
Комментарии (1)
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий
Дэмион Симаргл

Одно из моих любимых.

Ответить