Дуэль "Трудности перевода"

А кто-нибудь знает, че такое «внутренняя свобода» на самом деле? 

Придумали себе что-то

Словно дети... 

Хотя вот они знают

Не боятся верить, мечтать, видят мир насквозь 

Таким, какой он есть, без прикрас 

Не понимают, зачем казаться, а не быть, ведь это так просто

Зачем заставлять закрывать глаза на правду 

Они легко смеются и плачут

И кажется, им больше ничего не надо 

Однажды один знакомый сказал мне, что просто не хотят видеть 

Взрослые, а не дети 

Боятся потерять понятный мир, в котором так легко

Так привычно, так логично 

Я тоже боюсь. Но глоток свободы... 

Кажется, только он поможет 

Когда грудь распирает от счастья 

Быть настоящим 

Быть собой и по своим правилам 

Это глубоко внутри, но это так нравится 

Огонь идёт по жилам, но кожи не касается 

Кажется... 

Капли воды ударяют о капот машины. Я в лесу

Тут все живёт своей жизнью 

Никто не приглядится, а ведь мог... 

Я шагаю вперёд 

Мораль сей тирады такова, что 

Я боюсь быть похожей, быть тенью 

Идти по улице, опустив голову 

Верить, что все само сложится 

Верить, что мир пуст, как самая дырявая дыра

В нём поверхностные люди, обозленные души 

Но нет. Это фантик, обёртка 

А если смотреть глубже... 

Я передаю тебе эстафету, снова 

Подними голову, освободись от взоров

Посмотри на себя. Ты все можешь. 

Культура беспомощности сидит у нас на подкорке 

Слабые, ничтожные, прогресс в регресс превратился 

Кажется, нет просвета 

Нас сдерживаем не мы, нет. Вера, что ничего нет 

Что так должно быть 

И я не про политику 

Мы не способны встретить угрозу 

Мы слабы и сами выбираем такими быть 

Наше оружие — свинец, а могло быть... 

Подними голову, эй ты! 

Не ищи истину там, где её нет 

Не ищи ответы, создавай их, но не ври

Смотри в самого себя. Там истина.

Ищи.

Я ушел от заклания,

Как всегда налегке.

Учу теперь заклинания

На Нидерландском языке.
Я заклинаю природу:

Холода,ветра прошу
Поскольку в такую погоду

Без натуги дышу.

Я заклинаю прохожих:

Где я и куда?

Поскольку заблудиться
В трёх соснах

Мне не составит труда.
Я заклинаю medewerkers

Самых различных контор:

Куда мне и по что?
Поскольку не понимаю

В таких делах ничего.

Я заклинаю сознание:
Форматировать мозг,

Поскольку в финале нужен
Alleen goed итог.
Становлюсь я волшебник,

Приручаю слова,

Если только не треснет

От усилий моя голова.

Может стану я маг,

Сам напишу я учебник,

Измарав сотни бумаг.
Я ушел от заклания,

Как всегда налегке.

Учу теперь заклинания,

На Нидерландском языке.