Гцонцемдима жила вместе со своей матерью и мужем.
Они откочевали, пожили там, а потом снова откочевали в другое место и устроили новое становище.
Тещу раздражал ее зять, а его маленький ребенок рассказал отцу, как теща оскорбила его.
Тогда зять пошел и убил старуху.
В это время Гцонцемдима не было дома, она ушла собирать клубни и растения.
Вернувшись в становище и увидев, что произошло,
Гцонцемдима убила своего мужа.
Затем она взяла его сандалии и зашвырнула их в небо.
Сандалии улетели и превратились в грифов.
Они стали грифами, которые машут своими крыльями вверх-вниз, вверх-вниз.
Ну, а младший брат мужа кочевал следом за ними Он шел по их следам и наконец нагнал их.
- Кто это там машет крыльями и улетает прочь - уж не грифы ли?
Пойду-ка погляжу!
Он удивлялся:
- Что им там нужно?!
И вот он подошел к грифам - и вдруг увидел там труп своего брата!
А затем он увидел и труп его тещи!
Он спрашивал себя:
Как это могло случиться?!" Снова и снова младший брат и его семья задавали себе этот вопрос.
А Гцонцемдима тем временем забрала ребенка и ушла оттуда.
Мальчик отказывался оставить отца и бабушку, но она все же увела его с собой.
Гцонцемдима бросила свою старую мать, и та осталась лежать там мертвая, а сама Гцонцемдима убежала к своим деду и бабке.
Она с сыном стала жить вместе с ними.
Однажды пришел навестить их младший брат ее мужа.
Он сказал, что хочет взять Гцонцемдима в жены, но это была хитрость - он обманул ее, чтобы увести от деда и бабки.
Затем он убил Гцонцемдима, чтобы отомстить за смерть своего брата.
Но Гцонцемдима перед уходом сказала своей бабке:
- Взгляни, вот мое сердце!
Слушай - мои слова так же верны, как то, что сейчас мы стоим здесь.
Как только солнце перейдет за полдень, ты увидишь, как что-то летит к тебе как стрела - это будет мое сердце.
И ты схвати его и не говори никому ни слова!
Бабушка сделала так, как она велела, взяла сердце Гцонцемдима и положила его в мешок.
Она положила его в мешок, и оно лежало там и подрастало.
Когда оно выросло, то снова стало человеком - красивой молодой девушкой.
Это была Гцонцемдима, и она опять жила в становище своей -бабушки, как и прежде.
Следующим, кто посватался к ней, был слон - он сказал, что хотел бы взять в жены эту красивую девушку, когда она достигнет брачного возраста.
И однажды он пришел и увел ее.
Как-то слон нашел воду, но держал это в тайне. и один пил воду и ничего не говорил Гцонцемдима и ее семье.
Но Гцонцемдима узнала и рассказала обо всем своим братьям.
Ее братьями были гхашехмси - маленькие птички, которые кричат "шаба! шаба!" перед дождем и "шау!" - после дождя.
И вот Гцонцемдима, окруженная толпой своих братьев обвинила слона в жадности.
Слон кинулся, выхватил ее из толпы и сказал, что убьет ее.
Но ее братья бросились ей на помощь и убили слона.
Снова и снова они пронзали его копьями и кололи ножами, а те, кто смотрел на эту битву, кричали
А!
Копья!
Копья!
Копья!" Затем они схватили эту громаду и повалили его на землю, мертвого.
Вот так умер слон.
Ну а Гцонцемдима превратилась в антилопу-каменного козла.
Ее сердце стало антилопой, эту антилопу люди убили и отнесли домой, чтобы зажарить ее и съесть.
Каменный козел был когда-то сердцем человека сердцем Гцонцемдима.
Вот что произошло в давние времена.
Нам рассказывали об этом старики, а мы слушали и говорили между собой:
- А!
Вот какие истории происходили когда-то с людьми древнего народа!
