Kobayashi Issa1 минСлушатьNot knowingNot knowingit's a tub they're inthe fish cooling at the gate.Translated by Robert Hassnot knowingСтихи Kobayashi Issa — not knowing00104ПодарокKobayashi IssaКобаяси Исса (яп. 小林一茶, также известен как Ятаро (яп. 弥太郎, Ятаро:; 15 июня 1763 — 5 января 1828) — японский поэт, мастер хайку.Другие работы автораIt once happenedIt n happnthat a hil was spar punishmntthrugh arnst sliitatin …Even on the smallest islandsEvn n th smallst islans,thy ar tilling th fils,skylarks singing …No doubt about itN ubt abut it,th muntain ukis a rybaby Translat by Rbrt Hass …In these latter-dayIn ths lattr-ay, Dgnrat tims, Chrry-blssms vrywhr …КомментарииВам нужно войти , чтобы оставить комментарий
Вам может понравитьсяВкус осениОсенний мусс из ласковых дождей есенинской невыплаканной грусти, из раковин извилистых для устриц- эмульсий недописанных идей.…ЧерТа Татьяна Чернышова
Вам может понравитьсяКлассная аберрацияФорточка. В форточку кофточка. Красная стенка кирпичная. Страстью своей пограничная, Мозг выносящий походочка.…Сергей Прилуцкий
Вам может понравитьсяСудьбы верёвочкаВ каждой истории свой есть клубочек, Есть и начало его, и концовочка В каждой истории свой есть звоночек, …Сергей Прилуцкий
Вам может понравитьсяПроснутся в ФамагустеТы помнишь, как не зная устали, Брели по пляжам Фамагусты. Какие кебабы были в кафе D&B. Как ядрами собор Николая разбит. Предстояние запада и востока,…Геннадий Сорокин
Вам может понравитьсяWhat colour?Всё чёрное серым кажется. Глаза открываются. Прыгну с моста. Захватывающая высота... Постойте! Грустные мысли смажутся.…Полиморфизм
Вам может понравитьсяВелосипедЯ вцепилась крепко в велосипед И лечу на нём наугад Через тёмный лес, через лунный свет И космический листопад. …Анастасия Лукомская
Вам может понравитьсяТайноУкрадкой загляну в глаза твои А ты в ответ Так кротко, тайно очень И нет, мы не сгораем от любви,…Tatiana Shmelyova
Вам может понравитьсяМоя КазаньКазань тысячелетняя - история моя. Стоишь ты, величавая, под стЕнами Кремля. Зелёной тюбетейкою раскинулись леса, Глазами бирюзовыми синеют небеса. …Илья Комягин
Вам может понравитьсяНаречённая ДракулыМне холодно, больно, продрогла душа. Огонь догорает, лишь в небе луна. Сердцами проложен тернистый мой путь, Себя я не помню и ты позабудь. …Татьяна Викернес
Вам может понравитьсяАроматное цветение сирениРаспустившейся сиренью улица села полна. Растворившейся мигренью улетает вдаль волна. И на лавочке приятно в этой сказке посидеть. До чего же ароматно, как от счастья не запеть! Строчки песни подхватили все селяне тут и там. С пасторальных тех иди...…Сергей Прилуцкий